Tân Tam Quốc
Tập 58
Đức Mưu, chúng ta tấn công Kinh Châu
Nếu Tào Tháo nhân cơ hội nam hạ đánh ta, vậy phải làm sao?
Với lại, Lưu Bị chỉ là mượn tạm nơi này
có hẹn khi nào lấy được đất khác
sẽ hoàn trả Kinh Châu lại cho ta
Nếu ông ấy lấy được Ích Châu,
chúng ta có thể lấy lại được Kinh Tương rồi
Không mất một binh một tốt, chẳng phải là hay hơn không?
Chúa công, nói mượn cũng chỉ là trên giấy thôi
Cho dù Lưu Bị lấy được Ích Châu
Gia Cát Lượng cũng chưa chắc đã trả Kinh Tương lại cho chúng ta
Nay Lưu Bị đã vào Tây Xuyên
Tào Tháo sau khi đại chiến Mã Siêu, đang tu binh dưỡng tướng
tạm thời chưa có ý nam hạ
Cơ hội tốt như vậy, sẽ không có lần thứ hai đâu
Tử Minh, sao ông không nói gì đi?
Thái phu nhân sẽ không cho chúa công dụng binh với Kinh Châu đâu
Vì sao?
Lấy được Kinh Châu hay không, quan hệ tới vinh suy của Giang Đông
Chúa côn lẽ nào không thể quyết định?
Tiểu muội chúa công là Lưu Bị phu nhân
Thái phu nhân coi như ngọc báu
Tiểu thu nay lại ở Kinh Châu
Nếu chúng ta xuất binh
Gia Cát Lượng dùng tiểu thư làm con tin
Vậy chúng ta phải làm thế nào?
Tiểu thư nếu có chuyện gì,
Chúa công sẽ ăn nói với Thái phu nhân sao đây?
Lưu Bị vào Xuyên chuyến này
Tôi liệu rằn, trong hai năm chưa thể trở lại
Với lại Lưu Bị vừa mới đi, Kinh Châu nhất định gia tăng phòng bị
Phải sau một thời gian, mới có thể lơ là
Các vị, chuyện này để sau hãy bàn
Tử Kính, phải sau vài năm nữa
Tào Tháo mới luyện binh tinh nhuệ
Đối với chúng ta, hiện giờ chưa phải lo lắng
nhưng sẽ là mối đại họa sau này
Lưu Bị dẫn quân vào Xuyên, nếu không có gì ngoài ý liệu
Tôi chắc Ích Châu sẽ thuộc về ông ấy
Sau đó thực lực đại tăng, thật đáng lo ngại
Trong quân Đông Ngô chúng ta, vẫn toàn là các lão tướng
Tuy rằng trung dũng, nhưng e chỉ tinh thần thôi không đủ
Cho nên, tôi muốn đề bạt Lã Mông
nhậm chức phó đô đốc, ông thấy thế nào?
Thế nào? Ông không đồng ý?
Không, tôi hoàn toàn đồng ý
Lã Mông là hào kiệt trong quân, là người lãnh đạo tài ba
lại được Công Cẩn đề bạt nhiều năm
Người này sau tôi, chắc chắn có thể đảm nhận trọng trách
Tử Kính, ông nói là sau ông
Lời này có ý gì?
Chúa công, tài năng tôi thua xa Công Cẩn
sức khỏe tôi cũng không được như trước rồi
Tôi sợ rằng không được bao lâu
Tử Kính, sao ông lại nói những lời như vậy?
Giang Đông không thể không có ông, tôi càng không thể không có ông
Chúa công…
Chúa công xin hãy nói cho tôi một câu thật lòng
Ông đề bạt Lã Mông làm phó đô đốc
Là muốn ông ấy đoạt lại Kinh Châu?
Đúng vậy, Kinh Châu tất phải lấy
Tôn Lưu hai nhà, sớm muộn cũng phải đại chiến một trận
Được, tôi nhất định giúp chúa công hoàn thành ý nguyện này
Nếu tôi không thể sống tới ngày đó
Xin chúa công hãy yên tâm, Lã Mông chắc chắn sẽ làm được
Tử Kính, hãy tĩnh dưỡng đừng lo lắng
phàm là Đông Ngô đại sự
tôi cũng sẽ phái người, tới báo cho ông biết
để giúp tôi quyết định
Chúa công, chỉ cần Lỗ Túc này còn một hơi thở
cũng sẽ hết lòng tận tụy, để báo ân chúa công
Tử Kính
Bái kiến đại đô đốc
Mời Trương Tử Bố đại nhân, tuyên đọc chúa công nghị lệnh
Trương Chiêu tự Tử Bố
Ngô hầu có lệnh
Lã Mông lập nhiều công trạng
Trung dũng đa mưu, thích hợp đại nhiệm
Nay thăng Lã Mông làm phó đô đốc
phụ trách Giang Đông thủy sư
Lã Mông nhận lệnh
Lã tướng quân, hãy lĩnh binh phù phó đô đốc
Mạt tướng lĩnh mệnh
Các vị tướng quân, Tào Tháo từ sau thất bại Xích Bích
dưỡng binh mãi mã, ý đồ nam hạ
Lưu Bị cử binh vào Xuyên, danh là giúp Lưu Chương cự địch
thực ra là ý đồ đoạt Ích Châu
Nhân nghĩa chỉ là biểu hiện, ý đồ rõ ở trong tâm
Chúa công nay đề bạt Lã Mông làm phó đô đốc
Ý tại cho quân chuẩn bị chiến trân, thời khắc sẵn sàng xuất kích
- Tuân lệnh - Tuân lệnh
Kinh Châu
Chu Thiện bái kiến phu nhân
- Đứng dậy nói đi - Tạ phu nhân
Phu nhân, đây là thư của Thái phu nhân gửi người
Tôn tiểu muội
Đã là thư của Thái phu nhân gửi
ngươi cứ quang minh chính đại đưa tới
sao lại phải lén lén lút lút, tránh né hộ vệ Kinh Châu chứ?
Chu Thiện
Phu nhân không biết đó thôi
Thái phu nhân sai người liên tiếp đưa ba bức thư
mà không thấy tiểu thư hồi âm
Thái phu nhân đoán ngay rằng
đến tám phần là tiểu thư không nhận được thư
Sao chứ? Mẫu thân liên tiếp gửi ba bức thư?
Đúng vậy
Thế đã xảy ra chuyện gì?
Thái phu nhân bệnh nặng, đại phu nói chỉ sợ…
Chỉ sợ gì chứ?
Chỉ sợ không qua khỏi mùa thu này
Thái phu nhân, chỉ mong muốn gặp tiểu thư lần nữa
Đưa thư tôi xem
Mẫu thân bệnh nặng như vậy
Thế mà người ở đây lại giấu tôi sao?
Tôi muốn lập tức về Giang Đông
- Người đâu - Dạ
- Hãy gọi Gia Cát Lượng tới đây - Khoan đã
Phu nhân, vạn lần không nên
Gia Cát Lượng đã dám giữ lại thư của Thái phu nhân
Rõ ràng là không muốn để phu nhân trở về Giang Đông
Tôi là Lưu Bị phu nhân, hắn là thuộc hạ
Mẫu thân bệnh nặng, tôi muốn về thăm
Hắn dám ngăn cản sao?
Gia Cát Lượng gian trá, hắn có thể không dám ngăn cản
Nhưng có thể trù trừ, nói hắn không làm chủ được
phải Hoàng thúc đồng ý mới được
Mà Hoàng thúc hiện đang ở trong Thục
Thư lui tới một lần, cũng phải mất cả tháng trời
Vậy chẳng phải chậm trễ thời gian của Thái phu nhân sao?
Chu Thiện, mẫu thân tôi thực sự bệnh nặng chứ?
Ông đừng có gạt tôi
Tại hạ đâu dám như vậy
Thái phu nhân đã ốm yếu lắm rồi
Ba ngày không thể ăn nổi một bữa
Thái phu nhân đã ốm yếu lắm rồi
Ba ngày không thể ăn nổi một bữa
Mẫu thân
Phu nhân, đừng khóc
Cẩn thận ở đây có tai mắt, sẽ báo với Gia Cát Lượng
Ông làm thế nào đến đây?
Tôi cải trang lẻn vào, có đem theo một xe ngựa
còn có 100 binh sĩ
có thể bảo vệ phu nhân, bình an trở về Sài Tang
Được, để tôi viết lại một bức thư
rồi chúng ta lập tức đi ngay
Bại quân của Trương Lỗ, toàn bộ đã rút về Hán Trung rồi
Có thể nói là đã đại bại rút chạy
Chúng ta xem như, không uổng chuyến này
Nhưng Lưu Chương đối với chúng ta, xem ra có chút chậm trễ rồi
Chuyện gì thế?
Bàng Thống tự Sỹ Nguyên
Khi trước đầu mỗi tháng, Thành Đô đều đưa tới 3 vạn lương thảo
Quân hưởng 5 vạn tiền
Từ sau khi đánh lui Trương Lỗ, lương thảo quân hưởng đều ít đi
Tháng trước chỉ có 2 vạn lương thảo, không có quân hưởng
Lương thảo tháng này vẫn chưa thấy có
3 ngày nay, các trại đã bắt đầu phải tiết kiệm rồi
Lưu Chương thực đúng là vong ân phụ nghĩa
Khi có đại địch, thì coi chúng ta như cứu tinh
Đại địch mới lui, đã không coi chúng ta ra gì
Để tôi viết thư hỏi ông ấy, xem lương thảo thế nào
Chúa công, dù ông có gửi thư này đi
mà họ vẫn không gửi lương đến, thì làm thế nào?
Chúng ta là do Lưu Chương mời tới
Hiện giờ cường địch đã lui
Họ không biết làm sao đuổi ta về Kinh Châu
nên mới dùng lương thảo để ép
Đây chẳng phải qua cầu rút ván sao?
Vậy chúng ta hãy về Kinh Châu thôi
Báo… báo…
Chúa công, Kinh Châu cấp báo
Chúa công, sao rồi?
Phu nhân đi rồi, cuối cùng cũng đã đi rồi
Chúa công, xin đừng uống nữa
Chúa công
Sỹ Nguyên, hãy để tôi say một lần
Sỹ Nguyên, tôi thực sự không nỡ để nàng đi
Người phải đi sẽ đi, người cần tới sẽ tới
Tình duyên đã cạn, chúa công nên trân trọng bản thân
Thực ra tôi biết nàng sớm sẽ rời đi
Từ này tôi trở về Kinh Châu
tôi cũng đã biết, nàng sớm muộn cũng sẽ rời đi mà
Vì sao ư?
Bởi tôi quen sống trên lưng ngựa, còn nàng quen sống trong ảo mộng
Mất đi nữ nhi là chuyện nhỏ, nhưng nếu mất Tây Xuyên
Chúng ta sẽ kẹt trong nguy hiểm, đại nạn lâm đầu đó
Sỹ Nguyên, tôi hiểu ý ông
Có gì mà không hiểu chứ?
Chúa công, tôi có trung thượng hạ ba kế
Thượng sách, nhân lúc Lưu Chương chưa trở mặt
Lệnh Hoàng Trung, Ngụy Diên
soái 2 vạn tinh binh, không kể ngày đêm, đánh úp Thành Đô
Trung sách là, chúa công giả tiếng ban sư về Kinh Châu
Lừa cho tướng giữ Lạc Thành tới đưa tiễn, rồi bắt sống luôn bọn họ
Lấy Lạc Thành trước, rồi tính Thành Đô sau
Hạ sách là, nửa đêm lui về thành Bạch Đế
rồi rút tiếp về Kinh Châu
Quân sư, thượng sách của ông quá cấp bách, hạ sách lại quá trì hoãn
Trung sách xem ra…
Thôi bỏ đi, hãy chờ tôi kêu Lưu Chương đưa lương thảo tới đã
Nếu ông ấy không đưa, thì trong tâm ai cũng rõ
Khi đó sẽ định tiếp tiến hay lui
Xin chúa công hãy mau chóng quyết định
Nếu do dự không quyết, quân ta sẽ lâm vào nguy hiểm
Sỹ Nguyên, ông tưởng tôi không muốn lấy đất Tây Xuyên này ư?
Tôi nghĩ, tôi còn muốn hơn bất kỳ ai
Khổng Minh định ra 3 bước, bước thứ hai chính là
phải lấy được Tây Xuyên
Nhưng hiện giờ tôi, lui thì không có danh, lấy thì mang tiếng bất nghĩa
Tôi nếu đánh Ích Châu, lấy được Xuyên Thục
chắc chắn sẽ mất tiếng nhân nghĩa
mất đi nhân tâm, mất đi cái gốc căn bản của mình
Tôi sở dĩ lấy nhân tâm làm gốc
nên không dám sơ suất mạo hiểm bước này
Tôi hận bản thân, tôi hận bản thân
Điều này…
Tôi hận mình, vừa muốn lấy nhân nghĩa làm gốc
lại vừa muốn lấy Tây Xuyên để công thành đại nghiệp
Nhưng hai điều này, như thủy hỏa không thể dung hợp
Lời chúa công nói, tôi vô cùng cảm động
Chúa công, tôi nguyện sẽ làm cho thủy hỏa dung hợp
Chúa công có thể không dám lấy Tây Xuyên
Là vì sợ không có danh nghĩa. Chúa công hãy yên tâm
Bàng Thống tôi nhất định sẽ khiến chúa công có danh nghĩa
Hơn nữa, còn được cả nhân nghĩa
Đường đường chính chính mà có
Quân sư cho gọi tôi đến, có điều gì dặn dò?
Đây là thư phúc đáp cho Trương Tùng
Ông hãy phái người tin cậy đưa đến Thành Đô
Rõ
Trương phủ ở con đường lớn phía đông Thành Đô
Dọc theo đường này, chính là đến Trương phủ
Đó cũng là nơi gia huynh của Trương Tùng, Trương Túc đang sống
Ngụy Diên tự Văn Tràng
Ông hãy nói cho người đưa thư rõ điều này
Khi đến nơi rồi thì hãy…
Vậy Trương Tùng, không phải là đại họa lâm đầu sao?
Người này bán chúa cầu vinh, không phải hiền sĩ
Giữ lại cũng chỉ thêm hậu họa
Tuân lệnh
Lưu Chương tự Quý Ngọc
Lưu Bị sai khoái mã đến đưa tin
Muốn mượn 10 vạn hộc lương
nói rất là khẩn thiết
Các ông nói xem, nên làm thế nào đây?
Chúa công, theo tôi thấy, hiện giờ không có chiến sự
Hoàng Quyền tự Công Hành
Quân Trương Lỗ đã bại lui về Hán Trung
Lưu Bị đáng cũng phải trở về Kinh Châu
Nhưng họ lại không chịu về, ngày ngày đòi lấy lương thực
Liệu có phải đang muốn dưỡng binh hay không?
Theo tôi lương thảo này, tuyệt không thể cho được
nếu không họ sẽ còn ở lại Xuyên Thục không chịu về
Chúa công, Hoàng Quyền nói vậy không đúng
Trương Tùng tự Vĩnh Niên
Lưu Bị là chúng ta mời tới để chống địch
Hiện giờ cường địch vừa lui
Chúng ta sao đã vội qua cầu rút ván?
Nếu như Trương Lỗ sang năm lại tới
Chúng ta khi đó sẽ phải tính thế nào?
Nếu quân Lưu Bị thiếu lương, kích động binh biến
công thành chúng ta đòi lương, vậy phải làm sao?
Chúa công, Lưu Bị là anh hùng thời nay
cung cấp lương thảo, chẳng khác nào thêm cánh cho hổ
Họa sẽ còn lớn hơn cả Trương Lỗ
Tôi còn được nghe, Lưu Bị ở cửa Hà Manh
rất được lòng dân. Ngay cả các quý tộc địa phương
cũng thường cung cấp rượu thịt trong quân
cầu xin hãy ở lại Tây Xuyên
Chúa công, hãy thử nghĩ xem
Lưu Bị lần này vào Tây Xuyên chính là cái họa
định sẽ phản khách vi chủ
Được rồi, không cần tranh luận nữa, tôi đã có chủ ý rồi
Lời của Vĩnh Niên nói rất có lý
Lưu Bị là do chúng ta mời đến
Chúng ta không thể qua cầu rút ván được
Lời của Công Hành cũng rất có lý
Chúng ta không thể cho Lưu Bị quá nhiều lợi thế
nếu thế ông ta sẽ ở mãi không đi
rồi tất sẽ phản khách vi chủ
Cho nên, 10 vạn hộc lương lần này của Lưu Bị
chúng ta sẽ giữ lại 7 vạn, chỉ giao cho 3 vạn
Như thế, ông ta ăn không đủ no, nhưng cũng không chết đói
tất sẽ phải quay về Kinh Châu
Lão gia, ông đã nghỉ chưa?
Đã canh ba rồi, có chuyện gì thế?
Có người đưa đến, nói là thư gấp của quân sư gửi
Quân sư? Ta có biết quân sư nào đâu
- Người đưa thư đâu? - Đã đi rồi
Vĩnh Niên huynh đài, tôi đã nhận được thư
Hoàng thúc đã quyết làm theo kế sách của huynh đài
Nhân đêm tối sẽ công chiến Thành Đô
Nội trong ba ngày, quân lính sẽ vào được thành
Khi đó, xin huynh đài hãy làm nội ứng
mở toang cửa thành. Bàng Thống bái tạ
Chúa công, chúa công… từ nay trở đi
Hạ quan với Trương Tùng đoạn tuyệt lẫn nhau, không còn quan hệ nữa
Xin chúa công cứ theo phép mà nghiêm trị Trương Tùng
Ngươi vì đại nghĩa diệt thân, không những vô tội, mà còn có công
Ta không thể ngờ rằng
đệ ngươi Trương Tùng, lại có thể câu kết với Lưu Bị
trở thành nội ứng
Trương Nhiệm
Tên phản tặc này, ta quyết không thể dung, ta phải giết hắn
bêu đầu cửa thành, phơi thân ngoài trời
để trút mối hận trong lòng
Lưu Bị đã khởi binh, chuyện đã gấp rút
Xin chúa công hãy hạ lệnh cho các quan ải
tăng cường binh lính trấn thủ
không cho quân Kinh Châu qua ải
Ngoài ra, mạt tướng xin lập tức cùng Dương Hoài, Cao Bái
chia quân đông tiến
mai phục trên đường vào thành, phục giết Lưu Bị
Nếu phải giao chiến với Lưu Bị, thắng e rất khó
Đất Xuyên không giữ được lâu rồi
Chúa công, nếu không hạ lệnh, tất sẽ muộn mất
Ích Châu đã có một Trương Tùng
ai biết còn có thể có bao nhiêu Trương Tùng nữa
Pháp Chính không phải sau khi đến Lưu Bị quân doanh
thì đã không trở lại nữa sao?
Xin chúa công hãy hạ lệnh, cho chém đầu Trương Tùng
mang đầu y gửi đến cho Lưu Bị
để Lưu Bị biết rằng Thành Đô đã có phòng bị
không dám vọng động
Thêm nữa, huy động toàn bộ quân Xuyên, công sát Lưu Bị
Được
Cứ làm như vậy đi
Lưu Chương sai người đưa lễ vật gì vậy?
Có thư không?
Lễ vật ở đây, chúa công không được xúc động
Chúa công, Lưu Chương hạ lệnh đóng chặt cửa ải, tăng cường phòng bị
không cho 1 binh 1 tốt Kinh Châu nào nhập quan
Ngoài ra, quân Xuyên thượng tướng Trương Nhiệm
soái 12 vạn quân, tiến thẳng cửa Hà Manh chúng ta
Trương Vĩnh Niên vì sao mà chết? Là ai hại vậy?
Là Trương Tùng nghĩa huynh, Trương Túc
Đại quân Trương Nhiệm còn cách bao xa?
Không quá 50 dặm, ngày mai chính ngọ
có khả năng đến được đây vây thành
Ý ông thế nào?
Cừa Hà Manh tuy rằng vững chắc
nhưng trong thành không đủ lương thảo, rất khó cầm cự
Chúng ta cần phải nhanh chóng rời khỏi nơi này
tiến về Lạc Thành ở phía đông
Đây là thành trì quan trọng của Xuyên Thục lương thảo sung túc
Sau khi vào thành, chúng ta có thể lập được căn cứ
Lui, có thể về Kinh Châu
Tiến, có thể vào Xuyên Thục
- Vậy ông hãy truyền lệnh đi - Tuân lệnh
- Mang bản đồ lại đây - Vâng
Quân sư, Pháp Chính có nói
nơi này cách Lạc Thành chỉ còn 30 dặm
Bên trái đường lớn đến đông Lạc Thành
Bên phải đường nhỏ đến tây Lạc Thành
Chúa công, tôi và Ngụy Diên lĩnh 5 nghìn quân
theo đường nhỏ đánh phía tây Lạc Thành
Xin chúa công cùng Hoàng Trung mang 2 vạn quân
công phía đông Lạc Thành
Chúng ta hai phía giáp công, chắc chắn hạ được Lạc Thành
Không được, tôi từ nhỏ vốn đã thạo cung mã quen đi đường nhỏ
ông dẫn đại quân công phía đông
Tôi dẫn 5 nghìn quân công phía tây
Đường lớn chắc sẽ có phục binh
Chúa công thiện chiến, chúa công hãy dẫn đại quân đi đường lớn
Tôi sẽ dẫn quân ít hơn theo đường nhỏ
Quân sư, thời tiết ảm đạm
sợ không được hay lắm
Trong Thục có mưa ngày đêm, xin chúa công đừng lo
Hay là chúng ta đừng chia binh
cùng tiến theo đường nhỏ phía trước, thế nào?
Cũng được, toàn quân chia làm 3 lộ
Tôi và Ngụy Diên lĩnh 2000 quân đi tiền quân
Chúa công cùng Hoàng Trung đi trung quân
Lưu Phong đoạn hậu, có được không?
Vừa rồi thám mã hồi báo, đường nhỏ yên lắng lạ kỳ
Khiến lòng tôi cảm thấy không yên
Theo tôi, tôi đi tiền quân, nếu có quân địch
Có tôi, tướng sĩ có thể tử chiến
Chúa công đa nghi rồi, Lưu Chương nhát gan vô mưu
Hiện giờ đang lo chúng ta đánh vào Thành Đô
cho nên đường nhỏ tất không có mai phục
Chúa công hồ nghi, hãy để tôi lĩnh tiền quân
Chúa công hãy đi trung quân
Chúng ta hãy nhanh chóng công hạ Lạc Thành
Vậy đi, nghe ông vậy
Tạ chúa công
Quân sư
- Hãy mau thay ngựa tốt cho quân sư - Rõ
Chúa công, tôi bạo gan có một thỉnh cầu
Cứ nói
Xin chúa công hãy đổi ngựa cho tôi lần này
Ông thật là người kì quái
Trước kia tôi tình nguyện đưa Đích Lư cho ông
Ông nói nó không chịu nghe lời, còn trả lại cho tôi
Hôm nay sao lại muốn cưỡi nó?
Đích Lư tuy không nghe lời, nhưng lại có thể cứu chủ
Tôi đi tiền quân, có một con ngựa tốt
chẳng phải vẫn hơn chứ
Lại đây, hãy đỡ quân sư lên ngựa
Đa tạ đại ân chúa công, Bàng Thống có chết cũng không thể báo đáp được
Quân sư, chỉ là một con ngựa, hà tất phải như vậy?
Lên ngựa
Quân sư, phía trước núi e có phục binh
Hay là chúng ta hãy dừng lại
sai người đi thám thính xem sao?
Quân sư, phía trước núi e có phục binh
Hay là chúng ta hãy dừng lại
sai người đi thám thính xem sao?
Tôi đã xem xét kỹ rồi
Nếu có phục binh, chim rừng tất động bay đi rồi
Ông xem, chim rừng không phải đang hót đó sao?
- Ngụy Diên - Quân sư
Sơn lộ càn vào sâu càng nguy hiểm
Ông dẫn đại quân đi sau, tôi đi lên trước
- Đi - Quân sư, hãy để mạt tướng đi trước
- Hãy mau theo kịp quân sư - Rõ. Đi…
Tướng quân, quân Lưu Bị đã vào trong cốc rồi
Đây là tiền quân của chúng, cứ để chúng đi qua
Đợi đại quân Lưu Bị tới hãy xông ra đánh
Chúng ta đang ở chỗ nào vậy?
Khởi bẩm quân sự, đây là gò Lạc Phượng
Gò Lạc Phượng?
Ta đạo hiệu Phượng Sồ, lại lạc vào gò Lạc Phượng nơi này
Xem ra, đây là nơi ông trời muốn chôn thây ta
Phóng tiễn
- Không hay rồi, có phục binh - Có phục binh
Cẩn thận… Có phục binh…
Bảo vệ quân sư
Quân sư…
Toàn quân dừng lại
- Chuẩn bị nghênh địch - Rõ
Chúa công, quân địch bên sườn núi có mai phục
Quân sư trúng hơn 40 mũi tên, đã chết rồi
Chúa công, chúa công…
Đây là… đây là thư quân sư gửi lại chúa công
Chúa công, Trương Tùng là do tôi hại
Buộc Lưu Chương phải động thủ với chúa công
Chúa công không phải lo việc xuất quân không có danh nghĩa sao?
Hiện tại chúa công đã có danh nghĩa rồi
Lưu Chương lấy ân báo oán
đã mai phục chúa công trên đường rút quân
giết được quân sư của chúa công
Chúa công lấy danh nghĩa này mà lấy Tây Xuyên
Chẳng phải đã thuyết phục được người thiên hạ sao?
Chẳng phải đã thuyết phục được bản thân chúa công sao?
Ngay phía trước có gò Lạc Phượng
Là con đường chúng ta quay về Kinh Châu
nơi này rất thích hợp cho phục binh
cũng là nơi ông trời muốn chôn thây tôi
Sao ta lại hồ đồ như vậy?
Ngay cả ta cũng nghĩ ra được, Trương Nhiệm sẽ có mai phục
Quân sư lẽ nào lại không nghĩ ra?
Gò Lạc Phượng… gò Lạc Phượng
Hãy trả quân sư cho ta… Hãy trả quân sư cho ta
Quân sư cưỡi ngựa Đích Lư của chúa công, mà đi lên trước
Quân địch tưởng đó là chúa công, vạn tiễn đều nhắm vào ông ấy
Tôi đã sai hơn 100 quân kị che chắn
nhưng không thể ngăn được loạn tiễn
Các tướng sĩ nghẹ lệnh. Lưu Chương bội tín bỏ nghĩa
đột kích tiền quân chúng ta, bắn chết quân sư
Hãy theo ta quay về Tây Xuyên, báo thù cho quân sư
Quay về Tây Xuyên, báo thù cho quân sư… Quay về Tây Xuyên, báo thù cho quân sư…
Thẳng tiến Lạc Thành
Tiên sinh, sao lại hoảng hốt vậy?
Mã Lương tự Quý Thường
Đau thay thương thay, năm nay sao cương đóng ở phía tây
Sao Thái Bạch xâm mạng, bất lợi cho đại quân chinh tây
Tôi đã viết thư giục chúa công ban sư
Nhưng Bàng Thống ham lập đại công
Chúa công chắc chắn sẽ không chịu lui binh
Qua vài ngày, tất có tin bại trận
Tiên sinh
Chúa công sai Quan Bình tướng quân ngày đêm phi ngựa cấp báo
Quan Bình đâu?
Mấy ngày qua đã đi suốt hơn 800 dặm
đến nơi người ngựa đều bất tỉnh cả
Ngày 7 tháng này, Bàng Thống ở gò Lạc Phượng
trúng hơn 40 mũi tên, đã mất rồi
Chúa công muốn tôi đưa quân vào Tây Xuyên tiếp cứu
Tôi phải đi ngay mới kịp
Quân sư nếu đã vào Xuyên...
Vậy Kinh Châu giao phó cho ai?
Chúa công phái ai về đưa tin?
Quan Bình tướng quân
Vậy là đã rõ ràng rồi
Chúa công muốn giao phó Quan Vũ trấn thủ Kinh Châu
- Quan Vũ nghe lệnh - Có
Kinh Tương 9 quận, chính là căn cơ của quân ta
có can hệ vô cùng trọng đại
Sau khi tôi đi, ông hãy trấn thủ Kinh Châu
Tướng quân với chúa công đào viên kết nghĩa, tình sâu như biển
Mong tướng quân không phụ ủy thác của chúa công
vạn vạn không được để mất Kinh Châu
Quân sư yên tâm, đại trương phu đã gánh trách nhiệm
cho đến chết mới thôi
Tướng quân sao lại nói đến chữ "chết"?
Quân sư có gì bất an sao?
Tôi hỏi ông, nếu Tào Tháo dẫn binh xâm phạm
Ông làm thế nào cự địch?
Tôi soái binh nghênh chiến
Nếu Tào Tháo và Tôn Quyền đồng thời cùng dẫn binh đến
Vậy ông làm thế nào?
Tôi chia binh nghênh chiến
Vậy thì Kinh Châu nguy mất
Tôi có 8 chữ này, tướng quân hãy ghi nhớ
chắc chắn sẽ khiến Kinh Châu vô sự
Xin quân sư chỉ giáo
Bắc cự Tào Tháo, đông hòa Tôn Quyền
- Nhớ rồi - Xin tướng quân hãy nhắc lại một lần
Bắc cự Tào Tháo, đông hòa Tôn Quyền
Tướng quân lĩnh ấn
Gia Cát Lượng dẫn theo Trương Phi, Triệu Vân
cùng 3 vạn thiết giáp Kinh Châu, đã vào đến đất Xuyên
3 ngày trước, đã vượt qua được Bồi Thành rồi
Quân Xuyên chúng ta, đều đã thất bại, bỏ cả thành mà chạy
Ông trời ơi, Lưu Bị còn chưa đi, Gia Cát Lượng đã lại tới
Nói xem… Nói xem phải làm thế nào?
Chúa công, chuyện đã đến nước này
Tôi thấy chỉ còn có một cách
Nói mau, có cách gì?